In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Life and Writings of Edmond Pezet (1923–2008)Pierre Gillet and Jonathan A. SeitzIn the context of Buddhist-Christian dialogue in Thailand, the life and writings of Fr. Edmond Pezet (1923–2008) are remarkable. He lived among the poor and in a Buddhist monastery, and he also experienced the eremitic life in the forest. According to the Indian Zen master Ama Samy, “Pezet gained an intimate experience and knowledge of Buddhism by (...) living with Thai monks.” Here I introduce a recent Society of the Auxiliaries of the Mission (SAM)1 work that offers a biography and some writings of Edmond Pezet, Edmond Pezet, a Priest among Buddhist Monks in Thailand.2This publication is a collection of various writings of Edmond Pezet: correspondence and nine articles published in various magazines in French, Thai, and English. It has been edited by Henri Huysegoms, a Zen practitioner in Japan for the last forty-five years, and Pierre Liesse, an activist who worked for a couple of years in Thailand. These authors have been impressed by two characteristics of Pezet. First, because he was born in a very poor family in rural France, Pezet identified himself with poor people working hard to earn their living. Second, he was a very committed scholar who successfully learned to speak English, Thai, Lao, Sanskrit, and Pali.Edmond Pezet did his military service in Vietnam, where he was the helpless wit was the helpless witness of torture committed by his regiment fellows on Vietminh suspects. This led him to return there in the future as a missionary, to compensate for the harm he saw caused to the Vietnamese people. Back in France, he completed his study of theology. In 1947, his father was crushed by a truck in front of his eyes. He managed to combine his study and work on the land to provide for his family’s needs. He served as a priest in the diocese of Cahors (France) for a few years. Afterwards, he joined SAM in Belgium.At the end of 1956, he was sent in the northeastern part of Thailand. Faithful to the objectives of SAM, he wanted to serve the local bishop unconditionally, but he quickly noticed a painful reality. Christians and clergy alike followed “a religion, with a dreamlike heaven, rose-water-scented, as its goal, and, in order to get there without fail, certain ‘tricks,’ recipes, ceremonies and representations accompanied by a goodly number of rags and trimmings, where one cannot very easily see the connection between the two things.”3 He wrote that he was stunned to see the way religion was taught to catechumens. They were asked to assimilate, by memorizing [End Page 195] questions and answers, dogmatic assertions expressed with words borrowed from Sanskrit that nobody understood. This inadequate education went hand in hand with a lack of knowledge of Buddhism, sometimes accompanied by scorn. “The Christians were deliberately uprooted from the spiritual richness and religious experience of their race … especially the clergy! (kept apart from their people from the age of 10 to 27). They were taught to administer on the model of the French parish priest of last century.”4His Thai bishop, to whom he opened his heart, did not see any problem in that situation and advised him to get used to it, but for Pezet it soon became unbearable. In 1970, Pezet’s life took a decisive turn. He went to Bangkok. There, he learned Sanskrit and Buddhism at the university level, and for three years lived in the house of a Buddhist monk, helping him to write introductions to Buddhism for foreigners. It made him discover a world of spiritual wealth he had not suspected.What he learned was not a new doctrine presented as absolute truth, because Buddhism does not present its core teaching that way, but a “doctrine” that is expressed exclusively in existential values, something not to be taught, but experienced. Buddhism, he discovered, does not deal with transcendence, because it does not engage in speculative discussion. In Buddhism, this transcendence can only be perceived in the depth of immanence.In a letter of that time, he noted that his bishop had warned him not... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Conference of the Japan Society for Buddhist-Christian StudiesEiko Hanaoka and Jonathan A. SeitzFour lectures were given, with the theme “The Philosophy of Religion in Hajime Tanabe”:1. “Philosophy as Metanoetics” by Professor Masakazu Fujita2. “Hajime Tanabe’s Philosophy and Christian Dialectic” by Professor Emeritus Isao Onodera3. “‘Christianity’ and ‘Philosophy of Religion’ in Tanabe’s Philosophy” by Professor Emerita Eiko Hanaoka4. “The Original Subjectivity in Pure-Land Buddhism” by Professor Emeritus Akira Kawanami.Professor Emeritus (...) Ausluv Lande from Lund University in Sweden also participated in this conference. [End Page 193]Eiko HanaokaOsaka Prefecture UniversityPalace Side Hotel, Kyoto September 2–4, 2013Copyright © 2014 University of Hawai‘i Press... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Annual Meeting of the Society for Buddhist-Christian StudiesSandra Costen Kunz and Jonathan A. SeitzThe Society for Buddhist-Christian Studies (SBCS) is one of more than two dozen scholarly societies that have been formally recognized by the American Academy of Religion as Related Scholarly Organizations. The pattern for many years has been for the SBCS to hold its annual meeting in conjunction with the annual meeting of the AAR. On (...) the Friday before the AAR’s Annual Meeting begins, the Society’s board meets in the morning and early afternoon, followed by an AAR-advertised session late that afternoon. On Saturday, another paper session or panel is followed by the Society’s annual members’ meeting.A highlight of the 2012 SBCS annual meeting was the unanimous approval, first by the governing board and later by the membership in attendance, of a major revision of the society’s bylaws. This revision focused largely on updates necessitated by changes in the ways scholars communicate day-to-day and in scholarly publications, and in international banking practices, because of the expanding use of electronic media. This revision was well over a year in the making, with particularly generous input of time and thought by former board member Grace Burford and Treasurer Guy McCloskey, and with efficient guidance by President Terry Muck.Another highlight of this 2012 gathering was the announcement at the board meeting that the SBCS’s reapplication for formal status as a Related Scholarly Organization of the AAR was accepted for another five years. Among other privileges, this status makes it possible for us to communicate our calls for papers, session plans, and annual meeting schedule through AAR’s website and print publications.At the governing board meeting, Treasurer McCloskey noted an increase of more than 7 percent in paying members, but it was agreed that the society could carry [End Page 193] out its purposes more effectively if we were to welcome more new members. One especially notable new member is C. Denise Yarbrough (University of Rochester), who was unanimously approved at the members meeting as the Christian co-editor of this journal, along with Buddhist co-editor Wakoh Shannon Hickey (Notre Dame of Maryland University), who signed on in 2011.Rita Gross, who formerly co-edited the journal and was president of the Society, was elected to the board, replacing Amos Yong, whose term ended in 2012. We are extremely grateful for his leadership in many areas, including the Streng Book Award Committee. Abraham Vélez de Cea was unanimously approved to chair the Streng Book Award Committee, with Mary Jeanne Larabee continuing on the committee and David Gardiner being approved as the third member. Alice Keefe, in her vice presidential role as program chair, took note of the lively discussion about possible topics for next year’s panel sessions.The Friday afternoon seminar was titled “Contemplative Pedagogy: Pitfalls and Potentials.” Panelists included John D. Copenhaver (Shenandoah University), Kristine T. Utterback (University of Wyoming), Andrew O. Fort (Texas Christian University), and Judith Simmer-Brown (Naropa University). The respondent was William H. Green (Tougaloo College), and Wakoh Shannon Hickey (Notre Dame of Maryland University) presided. Versions of the four panelists’ papers are included in this volume of the journal, as well as additional papers on the topic by other authors.In lieu of its customary field trip, this year the SBCS encouraged participants to attend the new film Jesus & Buddha: Practicing across Traditions (Old Dog Documentaries, 2012), screened on Friday night before the AAR Annual Meeting. In the film, three leading figures in Buddhist-Christian dialogue were interviewed: Paul F. Knitter (Union Theological Seminary), Robert Kennedy, SJ (St. Peter’s College), and Chung Hyun Kyung (Union Theological Seminary). A discussion, over which Knitter presided, followed the film.The Saturday panel was “The Ethics of Wealth in a World of Economic Inequality: Buddhist and Christian Perspectives.” Panelists included Joerg Rieger (Southern Methodist University), Alan Jay Richard (Realistic Living, Inc.), and Carol S. Anderson (Kalamazoo College). The respondent was Mark Wood (Virginia Commonwealth University), and Alice A. Keefe (University of Wisconsin) presided. At the end of this session, before the member’s meeting, we enjoyed P. J. Johnston’s... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Annual Meeting of the Society for Buddhist-Christian StudiesSandra Costen Kunz, Jonathan A. Seitz, and Jonathan A. SeitzThe SBCS is one of more than two dozen scholarly societies that have been formally recognized by the American Academy of Religion as a “Related Scholarly Organization.” The pattern for many years has been for the SBCS to hold its annual meeting in conjunction with the annual meeting of the AAR. On (...) the Friday before the AAR’s annual meeting begins, the board meets in the morning and early afternoon, followed by an AAR-advertised session late that afternoon. On Saturday, another paper session or panel is followed by the annual members meeting.The Friday business meeting included reports from each of the SBCS officers and award committees. Guy McCloskey gave the treasurer’s report, which was unanimously accepted. He concluded his service on the board with this meeting, and in January was replaced as treasurer by Denise Yarbrough. The journal report by Wakoh Shannon Hickey and Denise Yarbrough, along with an extended discussion of the overall state of the journal, dealt with issues related to SBCS’s long-term relationship with the University of Hawai‘i Press and the current issue; the Society is working to sign a new memorandum of understanding with the Press. Another topic for discussion included outreach (website, Facebook page) and the need to reach potential new members. SBCS communicates with its whole membership through biannual newsletters. The newsletter is now distributed electronically, with hard copies available at the annual meeting. The decision was made to update the website. The nominating committee reported that three members (Brown, Seitz, Tanaka) will conclude their [End Page 185] terms as board members, but all three will remain on because they serve in other capacities. The Graduate Student Award Committee reported that despite several interesting submissions it did not choose a paper this year. The board spent some time discussing ways to encourage graduate student involvement. Possibilities for increasing graduate student involvement include prioritizing student participation in panels, working with AAR’s efforts to include graduate students, and promoting essays on H-net or other mailing lists. The SBCS board typically has a graduate student representative (currently Glenn Willis).The Saturday members meeting on November 23 was called to order at 11:40 a.m. The nominating committee proposed a slate, which was unanimously approved. John Makransky was elected to the vice-presidency, and Sallie King, Judith Simmer-Brown, and Abraham Velez were chosen as board members. Elizabeth Harris, president of the European Network of Buddhist-Christian Studies, reported that the papers from their 2011 conference at Liverpool Hope University, titled “Hope a Form of Delusion? Christian and Buddhist Perspectives” will be published. She announced their upcoming conference “Buddhist-Christian Relations in Asia—Burma, Sri Lanka, Thailand, Japan, China, Korea” on June 21–29, 2015, at the Arch Abbey St. Ottilien near Munich, Germany, which has been very involved in monastic interreligious dialogue. She called our attention to the plans being made in Sri Lanka for a centennial celebration of the birth of Lynn de Silva, a pioneer in Buddhist-Christian dialogue and Christian theology of religions. Vice-president Alice Keefe and vice-president-elect John Makransky led us in a discussion of potential session topics. At 11:55 a.m. Terry Muck handed over the presidency to Alice Keefe, who adjourned the session.The two panels this year (reflected in articles published in this issue of the journal) were “Deep Listening and Spiritual Care” and “New Perspectives on Buddhism and Multiple-Religious Belonging.” Chaired by Alice A. Keefe, the deep listening panel included a contemplative exercise by Judith Simmer-Brown and papers by Duane Bidwell and Sandra Costen Kunz. John Makransky responded. The multiple-belongings panel was cosponsored with the Buddhism in the West Group and included papers by Harold Kasimow, Richard Payne, Emily Sigalow, and Kristin Johnston Largen. Wendy Cadge presided and Donald Swearer responded. In 2014, SBCS is to meet concurrent with the AAR in San Diego. [End Page 186]Sandra Costen KunzTrinity Theological Seminary Legon, GhanaJonathan A. SeitzTaiwan Theological Seminary Taipei, TaiwanBaltimore, Maryland, USA, November 22–23, 2013Copyright © 2014 University... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Annual Meeting of the Society for Buddhist-Christian StudiesSan Diego, California, USA November 21–23, 2014Sandra Costen Kunz, SBCS Secretary and Jonathan A. Seitz, Newsletter EditorThe annual meeting is an opportunity to meet, to reconnect, and to share our work. As a “Related Scholarly Organization” of the American Academy of Religion, the Society for Buddhist-Christian Studies holds its meetings concurrently with the AAR’s national conference. The SBCS normally organizes two (...) panels and holds board and members meetings. This year’s panels were “Liberation Theology and Engaged Buddhism: Challenging Each Other, Learning from Each Other,” and “Old Buddhist Texts: New Womanist Thought.” The papers from panels are often published in this journal.board meetings (officer and committee reports)The society’s annual board meeting was held on Friday, November 21, and its members meeting Sunday, Nov. 23. The board approved officer reports submitted by the treasurer, Denise Yarbrough, the interim journal editors, Terry Muck and Rita Gross, and the newsletter editor, Jonathan Seitz and the minutes submitted by secretary Sandra Kunz. An extended discussion treated the history of the relationship between the society, the journal, and the University of Hawai’i Press. The board voted to continue publishing with UHP while working out a new memorandum of understanding.We reviewed reports from the Nominating Committee, Streng Book Award Committee, Graduate Student Award Committee, Membership Committee, Social Media and Website Committee, and Program Committee.Nominating CommitteeThe Nominating Committee reported that the governing board terms of Yifa and John Makransky end with this board meeting. John remains on the board as vice president. We discussed nominees for these two board positions.Streng Book Award CommitteeThe Streng Book Award Committee noted that it would be helpful to receive nominations. Thomas Hastings joined the committee and J. Abraham Vélez de Cea was elected to another term. [End Page 207]Graduate Student Award CommitteeKaren Enriquez reported for the Graduate Student Award Committee, noting that although a good paper was selected this year, the problem of paper quality remains. Rita Gross suggested that members with students working in Buddhist-Christian studies should encourage them to present papers at regional AAR meetings and submit these to the award committee. Judith Simmer-Brown suggested we start a subsidiary online journal that would publish, among other things, commentaries on BCS articles, including grad student commentaries. John Makransky suggested that we also post important articles from past issues we see as classics in the field. In light of the board’s enthusiasm about this idea for publishing grad student papers online, and in light of the difficulties of scheduling graduate student award papers within our sessions, John moved that we discontinue the oral presentation of graduate student award papers. Judith seconded the motion, which passed unanimously. John later moved, and Judith seconded the motion, that the board charge Karen, Glenn Willis, and Sarah Swenson to develop a proposal by March for a website that would host a subsidiary peer-reviewed online journal, being sure to articulate how this could promote the society among younger scholars. It passed unanimously.Membership CommitteeReminding us of Jonathan Seitz’s list of past members, John Makransky suggested we send out a membership mailing to them. Sarah Swenson and Alice Keefe were charged with creating a comprehensive distribution list and sending out a mailing asking everyone to join, rejoin, or renew their membership.Social Media and Website CommitteeIn light of our proposal to start a subsidiary online journal, Judith Simmer-Brown was gratefully charged with chairing a new committee with David Gardiner and Glenn Willis, who has been handling Facebook publicity. They will get bids for hiring a professional website designer who can configure it in such a way that we could maintain it ourselves.Program CommitteeJohn Makransky reported briefly on the potential session topics suggested at the lunch meeting. We discussed pros and cons of forming panels of known experts and using AAR’s blind submission process. The discussion ended with general exhortation to scout out scholars with pertinent work to enlarge our pool of presenters.We briefly discussed the pros and cons of organizing an international conference and reviving and regularizing the... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Haiku and Analysis:Ryokan and WhiteheadTokiyuki Nobuhara and Jonathan A. SeitzRyokan is famous for his haiku below:焚くほどは風がもて来る落ち葉かなtaku hodo wakaze ga motekuruochiba kanafor my firethe wind brings enoughfallen leavesI believe there is manifestly in Ryokan’s wind poem his faith in the Grace supporting his life and career as a mendicant friar. You could compare this haiku with the last sentence in Alfred North Whitehead’s magnum opus, Process and Reality: “In this (...) way, the insistent craving is justified—the insistent craving that zest for existence be refreshed by the ever-present, unfading importance of our immediate actions, which perish and yet live for evermore.”1According to my Whiteheadian wind theology, there are four types of wind: wind of Grace; wind of Understanding; wind of Adventure; and wind of Compassion, which very interestingly correspond to Whitehead’s famous four creative phases,2 which might be expressed in my own way in terms of No → bodies language (in the sense that we exist insofar as Nothingness negates itself (No →) in such a way that we exist physically in ourselves (être-en-soi) (→ bodies). Accordingly, the four types of wind might be expressed as follows:wind of Grace: No → bodieswind of Understanding: No → bodies ←wind of Adventure: No → bodies ← →wind of Compassion: No → bodies ← → ← [End Page 199]Here, → or ← signifies opus Dei. I mean that God works in the universe as wind or winds. It is interesting to know that Ryokan has all four types of wind in his poetry—haiku, tanka, and Chinese poems included.Tokiyuki NobuharaKeiwa College, Japan (emeritus)notesTwo books by Tokiyuki Nobuhara treat the work of Ryokan: Ryokan in a Cosmic Age Revisited: In Sync with a Whiteheadian Wind Theology (Niigata: Kokodo Shoten, 2014), and Ryokan in a Cosmic Age: In Sync with Ecological Theologian Thomas Berry (Niigata: Kokodo Shoten, 2013).1. Alfred North Whitehead, Process and Reality (New York: Macmillan, 1929), p. 351.2. See ibid., pp. 350–351. [End Page 200]Copyright © 2014 University of Hawai‘i Press... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Report on the Tenth European Network of Buddhist-Christian Studies Conference:History as a Challenge to Buddhism and ChristianityJohn O’Grady, Elizabeth J. Harris, and Jonathan A. SeitzThe Tenth Conference of the European Network of Buddhist-Christian Studies (ENBCS) brought together between sixty and seventy people at the Oude Abdij, Drongen, Belgium, between 27 June and 1 July 2013, to examine the theme “History as a Challenge to Buddhism and Christianity.” It was (...) a collaborative effort between the ENBCS and the Katholieke Universiteit Leuven. The 2011 ENBCS conference had focused on whether hope was a relevant concept for Buddhists and Christians. The choice of history as a theme complemented this. It also resonated with a research concern of both KU Leuven and the Network.Five key themes were chosen for examination: the traditional Christian and Buddhist conceptions of history; Jesus and the Buddha: fact and fiction; Buddhist and Christian historiography; dangerous memory in Christianity and Buddhism; and permitting historical consciousness in Buddhism and Christianity. Each was approached from a Buddhist and a Christian perspective. An opening lecture addressed the theme “Modern Historical Consciousness and the Challenge to Religion.” In addition, eighteen research papers on Buddhist-Christian relations were given in parallel sessions on Friday evening and Saturday morning. These covered topics as various as the writings of Edmund Pezet (Pierre Gillet), Paul Knitter’s understanding of Buddhist-Christian double belonging (Achim Riggert), Keiji Nishitani and the death of God (Jonatan Navarro Estrada), the encounter of Zen Buddhism and Christianity in the works of D. T. Suzuki (Mariusz Rucki), Buddhist-Christian encounters by Han Yong Woon (Seung Chul Kim), and “Liberating the Conflict from ‘History’ in Sri Lanka” (Jude Lal Fernando).Perry Schmidt-Leukel (Münster, Germany), in the opening lecture, discussed [End Page 189] seven challenges that modern historical consciousness was posing to religion: the challenge of falsification (when historical evidence, for example, showed some doctrines cherished by believers were not taught by the founder), the challenge of uncertainty or methodological doubt, the challenge of methodological naturalism (should a natural explanation be considered more probable than a supernatural one?), the challenge of the distance between past and present, the challenge of change (religions are not static), the challenge of demystification, and the challenge of relativity (the writing of history is perspectival, conditioned by context). He stressed that it would be a blessing to religion if these challenges were faced and, throughout the conference, encouraged other speakers to face them.The first theme was tackled by Mark Blum (Berkeley, USA) from a Buddhist perspective and Jan-Olav Henriksen (Norwegian School of Theology) from a Christian perspective. In a magisterial historical and geographical survey of the Buddhist tradition, Blum first noted that no one had unearthed a traditional notion of Buddhist history in the early texts. The theme of decline and reformation had been taken from Indian cosmology, but with a Buddhist twist and the conviction that it was pointless to talk about beginnings. And in the growth of the Mahāyāna tradition, a dehistoricization of the Buddha had occurred in the belief that the Buddha’s dharma-body was his only “real” body.Henriksen argued that Christian salvation history had its origin in the narrative of the Fall, an event for which there was no historical evidence, and developed into a history of God’s call (election) to all people that they should be brought together in community. It was a history that was linked with the divine logos, a force that Christian theology has seen as deeply interwoven into creation from the beginning of time and that was made human in Jesus.Terrence Merrigan (KU Leuven, Belgium), giving a Christian perspective on the second theme, distinguished three quests or attempts to reach the historical Jesus. The first, from 1774 to 1906, sought to uncover the Jesus that had been obscured by dogma. It imploded with the realization that separating “core” from “myth” was impossible, and conditioned a reactive “no-quest” in the first half of the twentieth century. A “new quest” arose in the 1950s, initiated by Käsemann’s reaction to the theologies of Barth and Bultmann. A further quest that appealed to archaeology and the... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Religious Dualism and the Problem of Dual Religious IdentityJonathan A. SeitzThe word “dualism” is used in many senses. It can refer to the separation of mind and body in classical Western philosophy or to the separation of divine and human in some religious traditions, but religious dualism is also used in the social sciences to describe how two religious systems may relate to each other. Personally, I am interested (...) in this topic because I teach at a Taiwanese seminary, where students draw deeply on Taiwanese culture even as they assert a very clear Christian identity that often challenges or clashes with the broader culture. Like many Protestants, my students generally reject an idea of syncretism while simultaneously affirming Taiwanese culture and many popular beliefs. This dual identity fascinates me.“Dualism” in anthropological research is sometimes used to describe the attachment to two discrete religious or cultural traditions, such as Buddhism and Christianity. An important early theorist was anthropologist June Nash, whose work grew out of ethnographic research in Bolivia and Mexico. Nash looked at Bolivian miners and studied their popular devotion. She wrote that “this technique of syncretizing elements as developed by the Spaniards in the early years of conquest seems alien to the Bolivian way of thinking. It relates to a mode of thinking that accepts only a single, hierarchically defined system of ideas. Indigenous thought is capable of entertaining coexistant and apparently contradictory world views.” Nash says that she “hope[d] to clarify this point of the segmentation in time and space of the two systems, since it defies the model of acculturation as a homogenous blend.”1In this understanding, “dualism” better describes the reality with which many people live than do more general terms like “indigenization” or “acculturation,” and it also resists an understanding that religious traditions simply blend together—rather, they are segmented and retain elements of coherence even when held simultaneously.languages of dual belonging“Dualism” has been helpful because it allows for the recognition that people may belong to two or more distinct traditions. More recently, “dual religious belonging” has been used by theologians such Paul Knitter and Rose Drew. In the past, Buddhist-Christian [End Page 49] Studies has devoted considerable space to the topic.2 The theological step is a step further beyond anthropological dualism, but it is also interested in affirming the “both-ness” of holding to two traditions simultaneously.In this essay I want to grapple with the ways in which dualism can be understood. I believe this systemic language holds some real benefits over other approaches, particularly over more general process terms like “contextualization,” “accommodation,” “indigenization,” “acculturation,” “vernacularization,” and so on. These “-ation” words are helpful in pointing to how conversion or Christianization occurs over time, but they also assume a sort of final synthesis or resolution, and for most people this is probably not how it works. This paper briefly treats two approaches to dual belonging, Nicole Constable’s study of Hakka Protestants in Hong Kong and Jon Kirby’s analysis of northern Ghanaian Catholic communities, and then contrasts these with the more theological language of dual religious belonging found in papers by scholars like Paul Knitter.Essentially, dualism proposes a “both/and” understanding, a type of personal or religious emulsion where two systems are mixed together but resist a full integration. For some scholars, this is fundamentally a positive thing, since it allows for the integrity of the different systems. In others, it is seen as a type of failure to arrive at a reconciled identity, or the bifurcation of an indigenous tradition because of the arrival of Christianity (or another religion).Part of the reason I am interested in this topic is precisely because it gets at a tension—a real ambivalence (i.e., two valences)—that other approaches may not reach. For instance, there is a wide range of uses of contextualization, appropriation, enculturation, vernacularization, indigenization, and so on. My hunch is that scholars use these terms in part because they reduce the cognitive dissonance involved in simultaneously living or working in multiple cultures. Contextualization is a process that may assume a type of full integration, while with dualism the tension is... (shrink)